В двенадцатый месяц по лунному календарю на старой улице Цилоу в Хайкоу уже появляются новогодние мандариновые деревца, а на дверях домов вывешиваются красные полосы с весенними пожеланиями – яркие краски украшений наполняют старый квартал особой атмосферой праздника и благополучия. На Хайнане стремление жителей следовать благим символам и приметам сопровождает смену времен года и является неотъемлемой частью повседневной жизни. Это не только проявление особого чувства ритуальности, но и отражение жизнерадостного и оптимистичного взгляда на мир.

Культура благопожеланий глубоко укоренилась в трудовой деятельности и повседневной жизни хайнаньцев. От разноцветных фонарей и украшений на китайский Новый год, обмена цветов на Праздник Юаньсяо и омовений «драконьей водой» на Праздник Дуаньу, до украшения домов узорами с сороками и цветами, вышивки благопожелательных орнаментов на парче ли, посадки кокосовой пальмы в день свадьбы и проведения особой церемонии в день открытия рыболовного сезона – все эти обычаи несут общий смысл: пожелание счастья, здоровья и процветания.

Свадебная шкатулка, изготовленная известным хайнаньским мастером по резьбе по кокосу У Минцзюй. Фото предоставлено Ван Ию.

Новогодние обычаи: расклеивание лиши и «танец рыбьих фонарей»

Основными цветами Праздника весны являются золотой и красный. В каждом доме принято ставить небольшие мандариновые деревца, поскольку их название на китайском – «桔» (цзю) – созвучно с произношением иероглифа «吉» (цзи), который несет значение счастья и удачи. Полосы с весенними пожеланиями, вывешиваемые около входных дверей, бумажные фонари и лиши – красные денежные конверты – оформляются в красно-золотых тонах, создавая насыщенную праздничную атмосферу. Термин «лиши» имеет древнее происхождение: изначально он означал торговую прибыль, а со временем постепенно превратился в денежный символ удачи. На Хайнане принято наклеивать лиши с иероглифами «福» (фу, «благополучие»), «财» (цай, «богатство»), «出入平安» (чужу пинань, «благополучия в пути») и другими пожеланиями на верхнюю часть дверных проемов или домашний алтарь с фотографиями предков. Считается, что лиши помогают привлечь удачу и защитить от злых сил.

Праздник фонарей, или Праздник Юаньсяо, как можно заметить из названия, тесно связан с фонарями. Существует множество их разновидностей, однако особенно распространены фонари в форме лягушки или карпа. Иероглиф «灯» (дэн, «фонарь») созвучен иероглифу «丁» (дин), который символизирует продолжение рода и многочисленное потомство, а иероглиф «鲤» (ли, «карп») - иероглифу «利» (ли, «прибыль»), который означает пожелание достатка и благополучия из года в год.

Кулинарные традиции: «зеленый лук и чеснок – без забот и тревог»

Традиционная кухня Хайнаня нередко несет в себе добрые символические пожелания. На свадебных банкетах подают лакомства из клейкого риса «бабаобай» и рисовые пирожки с коричневым сахаром «хунтанго», которые символизируют «сладость» совместной жизни, единение и семейное благополучие. На праздничном столе в Китайский новый год непременно присутствуют такие блюда, как нарезанная отварная курица (символ благополучия), рыба (символ достатка), водяной сельдерей (символ трудолюбия) и блюдо «цюаньцзяфу» (в переводе - «семейное счастье»), олицетворяющее стремление к гармонии в семье. Все блюда воплощают надежды на счастливый и удачный новый год.

Особое значение имеет овощное блюдо «чжайцай бао», которое традиционно готовят и едят в первый день нового года по лунному календарю. В его состав входят ингредиенты с благозвучной символикой: носток (кит. 发菜, фацай), который созвучен выражению «разбогатеть» (кит. 发财, фацай); соевая лапша (кит. 腐竹, фучжу), созвучная выражению «достаток» (кит. 富足, фуцзу); листовая свекла (кит. 甜菜, тяньцай), которая символизирует «сладкую жизнь» (сладкий - кит. 甜, тянь). Вместе эти ингредиенты образуют блюдо, олицетворяющее изобилие и гармонию. Хайнаньская народная поговорка «зеленый лук и вареный чеснок – ни жарить, ни тушить» в местном диалекте созвучна выражению «процветание и благополучие – жизнь без забот и тревог». В этой игре слов соединяются кулинарная мудрость и присущее хайнаньцам спокойное, открытое отношение к жизни.

Свадебные обычаи: изготовление свадебных шкатулок и посадка кокосовой пальмы

Свадебные традиции Хайнаня также отличаются богатой символикой. На церемонии невесту сопровождает старший родственник, пользующийся всеобщим уважением и считающийся «носителем счастья» в семье, держа над ней красный зонт – символ защиты от невзгод и благополучия в семейной жизни. В ряде районов острова, включая уезд Цюнчжун, сохраняется обычай «перепрыгивания через огонь», олицетворяющий очищение от злых сил и привлечение удачи. На севере Хайнаня распространен обычай «освящения брачного ложа», выражающий пожелание супружеской паре гармонии и долгих лет совместной жизни.

Кокосовая пальма, являющаяся символом Хайнаня, занимает особое место в свадебной культуре острова. В районах Вэньчана новобрачные совместно сажают кокосовую пальму, что символизирует прочность брака и единство молодоженов. В некоторых деревнях Дунфана свадебные церемонии украшают кокосовыми листьями – в знак пожелания вечной и крепкой любви. В районе Яншань города Хайкоу распространена традиция изготовления парных свадебных шкатулок из кокосовой скорлупы, украшенных благопожелательными узорами и надписями. Кокосовая скорлупа олицетворяет жизненную силу, а иероглиф «盒» (хэ, «шкатулка») имеет одинаковое произношение с иероглифами «和» (хэ, «согласие») и «合» (хэ, «подходить друг другу»), что символизирует гармонию и единение. Благодаря этому свадебные шкатулки представляют собой особые ремесленные изделия, воплощающие пожелания семейного согласия, благополучия и процветания.

Рыбацкие деревни: «глаз судна» и торги «головной рыбы»

С началом рыболовного сезона рыбаки из прибрежных районов острова проводят ряд обычаев и церемоний в знак благодарности морю. На борта судов наклеивают красные полосы с благопожелательными надписями, символизирующими надежды на безопасное плавание и богатый улов. Особое значение придается первому улову сезона: в городе Санья и ряде других прибрежных городов существует традиция выставлять на аукцион «головную рыбу» (первая значимая рыба улова), что отражает ее символическую связь с удачей и богатым промыслом.

Традиционные деревянные рыбацкие лодки нередко украшались «глазом судна» – изображением глаза на носовой части. Согласно поверью, он позволяет лодке «видеть» косяки рыб и «предвидеть» погодные условия, оберегая рыбаков в море. Хотя сегодня такие изображения встречаются все реже, многие суда по-прежнему сохраняют обычай окрашивать нос красной краской, выражая тем самым пожелание благополучия и успешного промысла.

Суда с окрашенной в красный цвет носовой частью, поселок Таньмэн, Цюнхай. Фото предоставлено Ван Ию.

Архитектура и декор: увековеченные образы благополучия

В традиционной архитектуре Хайнаня резьба по дереву, лепной декор и настенная роспись нередко обращаются к символам благополучия и удачи, таким как сороки на цветущей сливе (символ радости и счастья) или лотосы с карпами (символ достатка). Эти образы, размещенные на верхних частях дверных проемов, балках и колоннах, ненавязчиво передают стремление хозяев дома к достатку, безопасности и долголетию.

В культуре народности ли символика узоров на тканях и керамических изделиях также наполнена глубоким смыслом: образ лягушки связан с продолжением рода, изображение рыбы – с изобилием, узоры с птицами ассоциируются с любовью, а орнамент в виде тыквы-горлянки выражает пожелание мира и благополучия.

Эти укоренившиеся в повседневной жизни благопожелательные символы не только являются неотъемлемой частью народной культуры Хайнаня, но и отражают коллективную мудрость и эмоциональное стремление людей к гармонии с природой и благополучной жизни.